1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Urejeno na https://subtitletools.com 2 00:00:51,217 --> 00:00:56,018 - Vedno si bolan. - Ko si bil v mojih letih, si bil bolan. 3 00:00:58,958 --> 00:01:02,359 - Dober večer, gospod. - Dober večer, Victor. 4 00:01:03,095 --> 00:01:05,689 Nisem vedel, da si še tukaj. 5 00:01:06,432 --> 00:01:10,198 Jamesu sem samo delal družbo, gospod, če je to v redu. 6 00:01:12,037 --> 00:01:13,698 Zelo prijazno od vas. 7 00:01:14,907 --> 00:01:17,637 - Je bolje, sin? - Še vedno hladno, oče. 8 00:01:18,210 --> 00:01:19,541 Samo rahla vročina. 9 00:01:19,612 --> 00:01:22,843 - Zjutraj boš v redu. - Vedno to rečeš. 10 00:01:22,915 --> 00:01:25,213 In vedno se potegneš skozi, kajne? 11 00:01:25,284 --> 00:01:28,720 - Ja. - Zdaj jemljete zdravilo? 12 00:01:30,489 --> 00:01:33,253 Elizabeth! Elizabeth! 13 00:01:33,926 --> 00:01:36,190 - Tvoj oče je spet pijan. - Elizabeth! 14 00:01:36,262 --> 00:01:40,631 Moral bi mu pomagati domov, Victor. - Ne kliče mojega imena, gospod. 15 00:01:42,167 --> 00:01:43,896 - Oče! - Ostani kjer si, James. 16 00:01:43,969 --> 00:01:45,869 - Spravi se z mene! - Oče! 17 00:01:46,839 --> 00:01:49,034 Zdaj! Nikoli ga nisi ljubil! 18 00:01:50,009 --> 00:01:52,170 Rekel sem ti, da se nikoli ne vrni sem. 19 00:01:59,018 --> 00:02:00,417 Pojdi ven! 20 00:02:11,897 --> 00:02:13,489 James? 21 00:02:18,570 --> 00:02:21,095 - Ne. - James? 22 00:02:22,207 --> 00:02:24,107 - So stvari, ki jih ne razumeš. - Ne. 23 00:02:24,176 --> 00:02:25,803 - Moram vedeti! - Prosim ne. 24 00:02:25,878 --> 00:02:27,846 - Nič več laži. - James... 25 00:02:45,798 --> 00:02:47,629 - Ne! - James! 26 00:02:53,238 --> 00:02:56,435 On... On ni bil tvoj oče, 27 00:03:04,783 --> 00:03:06,114 sin. 28 00:03:14,827 --> 00:03:16,419 kaj si 29 00:03:31,510 --> 00:03:34,809 - Nisem mislil! Nisem mislil! - Ja, si! 30 00:03:35,814 --> 00:03:38,840 Zaslužil si je in ti si mu to dal. 31 00:03:41,954 --> 00:03:44,684 Sva brata, Jimmy. Se zavedaš tega? 32 00:03:45,290 --> 00:03:47,690 In bratje ščitijo drug drugega. 33 00:03:47,993 --> 00:03:51,759 Zdaj moraš biti trd, težko, da se nas nič ne dotakne. 34 00:03:52,898 --> 00:03:55,389 - Rad bi šel domov. - Ne moremo. 35 00:03:55,801 --> 00:03:58,065 Držimo skupaj, ne glede na vse, 36 00:03:58,137 --> 00:04:01,300 in skrbeti za kogarkoli kdor nam stoji na poti. 37 00:04:01,373 --> 00:04:03,864 Lahko to storiš, bratec? 38 00:04:05,878 --> 00:04:08,676 - Grem dol do reke. - Prihajajo. 39 00:04:08,747 --> 00:04:11,580 - Pojdi čez hrib. Pohitite! - Lahko tečeš? 40 00:04:15,120 --> 00:04:19,489 - Teci naprej in ne oziraj se nazaj. - V redu. 41 00:05:22,087 --> 00:05:23,554 Nazaj na hrbet! 42 00:06:20,779 --> 00:06:22,303 To je dovolj! 43 00:06:24,883 --> 00:06:26,145 dovolj! 44 00:06:39,398 --> 00:06:40,922 ne! ne! 45 00:06:42,167 --> 00:06:43,998 Umakni se, vojak! 46 00:06:49,775 --> 00:06:51,208 Victor! 47 00:06:54,313 --> 00:06:55,780 Umakni se! Umakni se! 48 00:06:55,847 --> 00:06:58,145 Umakni se! 49 00:07:01,653 --> 00:07:02,847 ne! 50 00:07:28,981 --> 00:07:31,882 Pripravljen, ciljaj ... 51 00:07:32,484 --> 00:07:34,281 Zbudi me, ko bo konec. 52 00:07:43,762 --> 00:07:44,820 ...ogenj! 53 00:07:50,936 --> 00:07:54,235 Čudaki! Vi ste živali! Čudaki! 54 00:07:54,306 --> 00:07:56,638 Moje ime je major William Stryker. 55 00:07:56,708 --> 00:07:59,871 Obračunali ste z umorom višjega častnika. 56 00:07:59,945 --> 00:08:01,879 Je to pravilno? 57 00:08:01,947 --> 00:08:04,108 Očitno imamo nekaj težav z avtoriteto... 58 00:08:04,182 --> 00:08:06,878 - Samo pokrij ga. ...gospod. 59 00:08:07,986 --> 00:08:10,819 Upravnik mi pravi, da je tvoja kazen je izvršil strelski vod 60 00:08:10,889 --> 00:08:12,754 ob 1000 uri. 61 00:08:12,824 --> 00:08:15,019 Kako je šlo? - Žgečkalo je. 62 00:08:19,998 --> 00:08:24,435 Ste fantje utrujeni od teka? Ste naveličani zanikanja svoje prave narave? 63 00:08:25,437 --> 00:08:27,871 - Kaj te briga? - Oh, skrbi me. 64 00:08:28,674 --> 00:08:31,234 Skrbi me, ker vem, kako poseben si. 65 00:08:31,310 --> 00:08:33,005 Kako dragoceno. 66 00:08:36,882 --> 00:08:41,251 Poglej, lahko ostaneš tukaj zaprti kot čudaki narave, 67 00:08:42,387 --> 00:08:44,184 ali pa se mi lahko pridružiš. 68 00:08:44,790 --> 00:08:48,920 Sestavljam posebno ekipo s posebnimi privilegiji. 69 00:08:49,961 --> 00:08:54,295 Zdaj pa mi povej, kako bi rad resnično služiti svoji državi? 70 00:09:08,447 --> 00:09:09,436 Veste, obožujem to orožje 71 00:09:09,514 --> 00:09:11,038 bolj kot katera koli druga stvar na celem svetu. 72 00:09:11,116 --> 00:09:13,107 - Hočeš vedeti zakaj? - Ne. 73 00:09:13,885 --> 00:09:15,546 To je nepozabno. 74 00:09:15,620 --> 00:09:17,747 Seveda je malo zajeten, težko priti na letalo. 75 00:09:17,823 --> 00:09:21,350 Izvlečeš nekaj mečev na poroki tvoje bivše punce, 76 00:09:21,426 --> 00:09:23,724 nikoli, nikoli tega ne bodo pozabili. 77 00:09:23,795 --> 00:09:25,626 To je smešno, Wade. 78 00:09:25,697 --> 00:09:29,064 Mislim, da me zmedeš z nekom, ki mu je vseeno. 79 00:09:29,134 --> 00:09:31,898 Prav, verjetno ni tako zastrašujoče kot imeti pištolo 80 00:09:31,970 --> 00:09:35,872 ali kostnih krempljev ali nohti torbice. 81 00:09:44,750 --> 00:09:47,810 - Manikura? - Victor. enostavno. 82 00:09:50,422 --> 00:09:53,186 Fred je dobil novo tetovažo. Skrbi me. 83 00:09:54,092 --> 00:09:57,084 Oh, Jezus, Fred, spoznal si jo sinoči. 84 00:09:57,329 --> 00:09:59,923 - Ljubim jo. - Jo ljubiš po eni noči? 85 00:09:59,998 --> 00:10:01,625 Ona je gimnastičarka. 86 00:10:03,001 --> 00:10:04,901 Bradley, spusti jo. 87 00:10:09,508 --> 00:10:11,601 Oh, bog. 88 00:10:11,676 --> 00:10:13,610 - Boš bruhal? - Če bi nam bilo namenjeno leteti, 89 00:10:13,678 --> 00:10:15,475 - zrasla bi nam krila. - Ne skrbi, Nancy. 90 00:10:15,547 --> 00:10:18,948 - Več ljudi umre med vožnjo kot med letenjem. - Kaj pa od nabodanja? 91 00:10:19,017 --> 00:10:22,145 Hej, bodi prijazen, ali biti vaš približek lepega. 92 00:10:23,655 --> 00:10:25,646 - Bi radi vedro? - Ne. 93 00:10:25,724 --> 00:10:27,885 Gospodje, vozite v Lagosu čez pet. 94 00:11:03,795 --> 00:11:07,959 Zakaj smo tukaj? - Vse ob svojem času. nič? 95 00:11:13,638 --> 00:11:17,699 - Vsiljivec! Kršitev perimetra! - Z orožjem! 96 00:11:18,977 --> 00:11:23,311 Vsiljivec, ustavi se! Daj roke za glavo! 97 00:11:52,811 --> 00:11:54,369 Se že zabavate? 98 00:11:59,451 --> 00:12:01,476 - Fred? - Rezervoar? 99 00:12:01,920 --> 00:12:04,684 - Rezervoar. - Ja, razumem. 100 00:12:39,724 --> 00:12:44,127 super Obtičal v dvigalu s petimi fanti na dieti z visoko vsebnostjo beljakovin. 101 00:12:44,195 --> 00:12:46,026 - Wade. - Sanje se res uresničijo. 102 00:12:46,131 --> 00:12:47,189 Samo utihni! 103 00:12:47,265 --> 00:12:50,257 - Ti si naslednji. - Hvala, gospod. Danes izgledaš res lepo. 104 00:12:50,335 --> 00:12:52,860 To je zelena. V tvojih očeh pokaže resnost. 105 00:12:52,938 --> 00:12:56,897 - Oh, moj bog. Ali kdaj utihneš, prijatelj? - Ne. Ne, ko sem buden. 106 00:12:57,776 --> 00:12:59,869 Bradley? Zgornje nadstropje, prosim. 107 00:13:08,320 --> 00:13:10,845 Pokrijte dvigalo! Dvigalo! 108 00:13:20,699 --> 00:13:22,530 Čas je za delo. 109 00:13:59,170 --> 00:14:02,196 v redu Ljudje so mrtvi. 110 00:14:04,976 --> 00:14:09,208 Če ne bi imel teh ust na sebi, Wade, ti bi bil popoln vojak. 111 00:14:14,252 --> 00:14:17,050 Na tvojem mestu tega ne bi naredil, brat. 112 00:14:21,059 --> 00:14:25,621 - Vzemi diamante. Tvoji so. - Nočem tvojih diamantov. 113 00:14:26,998 --> 00:14:28,431 hočem to 114 00:14:29,200 --> 00:14:32,135 Ampak to ni nič. Spominek. 115 00:14:32,871 --> 00:14:35,704 Kje si ga našel? Hočem vir. 116 00:14:36,708 --> 00:14:41,475 Majhna vas, daleč v notranjosti, tri dni od tu. 117 00:14:43,982 --> 00:14:47,577 Povej mu, da je ta skala zame vrednejši od njegovega življenja. 118 00:14:47,652 --> 00:14:49,711 Vprašaj ga, kje ga je našel. 119 00:15:00,465 --> 00:15:01,932 v redu 120 00:15:03,034 --> 00:15:04,899 Pravi, da je prišlo z neba. 121 00:15:08,973 --> 00:15:10,941 Govori resnico. 122 00:15:11,776 --> 00:15:13,607 Ne znaš jezika, Logan. 123 00:15:13,678 --> 00:15:15,805 - To je delček meteorja. - Vem, kaj je. 124 00:15:15,880 --> 00:15:18,280 Vprašam ga, kje ga je našel. 125 00:15:18,349 --> 00:15:20,874 Gospod, baza želi vedeti našo lokacijo. 126 00:15:20,952 --> 00:15:23,216 - Zapri jih. - Da. 127 00:15:25,590 --> 00:15:27,649 Povej mu, da bodo vsi tukaj umrli 128 00:15:27,726 --> 00:15:30,695 razen če mi on pove kjer je našel skalo. 129 00:15:40,839 --> 00:15:43,501 - Pravi, da je sveto. - V redu, prav. 130 00:15:47,278 --> 00:15:48,677 Victor. 131 00:16:05,697 --> 00:16:07,130 Victor! 132 00:16:10,735 --> 00:16:12,896 Niti ne pomisli na to. 133 00:16:14,305 --> 00:16:16,432 Za to se nismo prijavili. 134 00:16:20,011 --> 00:16:21,603 Spustite ga! 135 00:16:34,092 --> 00:16:35,889 kaj počneš 136 00:16:37,195 --> 00:16:39,686 Končno imamo nekaj dobrega. Ne zajebi tega. 137 00:16:39,764 --> 00:16:41,561 dovolj. To je dovolj. Dovolj smo naredili. 138 00:16:41,633 --> 00:16:43,726 kdo misliš da si 139 00:16:44,068 --> 00:16:45,797 To počnemo. 140 00:16:46,571 --> 00:16:48,801 Mogoče bi raje bil gnije nekje v luknji 141 00:16:48,873 --> 00:16:52,639 dokler ne najdejo načina, kako nam to narediti. Je to to? huh 142 00:16:53,144 --> 00:16:54,577 Končal sem. 143 00:16:57,015 --> 00:16:58,482 prideš 144 00:17:05,123 --> 00:17:06,420 Jimmy! 145 00:17:11,863 --> 00:17:14,263 Ne moremo te kar pustiti, da odideš. 146 00:17:22,807 --> 00:17:24,001 Jimmy! 147 00:17:26,911 --> 00:17:28,208 Jimmy! 148 00:18:17,629 --> 00:18:19,654 Zakaj vstajaš tako zgodaj? 149 00:18:22,267 --> 00:18:23,666 pridi sem 150 00:19:02,206 --> 00:19:03,798 Se vidimo, srček. 151 00:19:04,976 --> 00:19:06,273 hej 152 00:19:13,151 --> 00:19:15,881 Oh, to je lepo. ja Vzemite si čas. 153 00:19:17,922 --> 00:19:19,048 Zavit si, človek. 154 00:19:36,975 --> 00:19:39,842 V redu, to bom popolnoma razumel. 155 00:19:42,013 --> 00:19:44,038 ne. pridi no 156 00:19:45,650 --> 00:19:48,050 Oh, vau! Pojdimo na panoramsko kolo. 157 00:19:48,119 --> 00:19:49,552 - Kako mu to uspe? - Daj no. 158 00:19:49,620 --> 00:19:51,247 ...čudovita dama v škatli! 159 00:20:00,365 --> 00:20:02,629 Zamahni s kladivom, pozvoni! 160 00:20:02,700 --> 00:20:04,565 Hej, kaj delaš? 161 00:20:06,904 --> 00:20:09,134 Če ugasnete luč, dobite nagrado. 162 00:20:09,207 --> 00:20:12,904 - Trije poskusi za dolar. - Daj no, rad bi to naredil. 163 00:20:13,444 --> 00:20:15,241 Izvolite. v redu 164 00:20:19,650 --> 00:20:21,413 Ne, to je očitno. 165 00:20:25,156 --> 00:20:26,589 To sta dve. 166 00:20:35,233 --> 00:20:37,428 No, to je neumen trik. 167 00:20:37,935 --> 00:20:39,835 To ni trik, stari. 168 00:20:40,204 --> 00:20:42,331 pridi no Čudak. 169 00:20:44,275 --> 00:20:45,503 adijo 170 00:21:14,072 --> 00:21:15,505 Predstave je konec! 171 00:21:20,511 --> 00:21:23,071 Rekel sem, da je predstave konec! 172 00:21:28,019 --> 00:21:30,544 Predstave za nas ni nikoli konec, Bradley. 173 00:21:33,057 --> 00:21:35,753 - Victor. - Me ne boš povabil noter? 174 00:21:38,262 --> 00:21:40,389 ja vstopi. 175 00:21:53,177 --> 00:21:57,978 Veste, nikoli nisem ničesar rekel nikomur o tem, kaj se je zgodilo. 176 00:21:58,716 --> 00:22:01,241 Živim popolnoma zdaj drugačno življenje, Victor. 177 00:22:01,319 --> 00:22:03,583 Ni treba obujati preteklosti. 178 00:22:18,769 --> 00:22:20,202 veš, 179 00:22:21,339 --> 00:22:25,639 Vedno sem mislil, da bo biti Wade, da bo potrkal na moja vrata. 180 00:22:25,710 --> 00:22:29,271 No... No, 181 00:22:30,348 --> 00:22:31,781 Wade je odšel. 182 00:22:35,286 --> 00:22:37,413 Ne bojim se te, Victor. 183 00:22:40,158 --> 00:22:42,149 Ne bojim se smrti. 184 00:22:43,394 --> 00:22:45,055 kako veš 185 00:22:46,297 --> 00:22:48,527 Še nikoli ga nisi poskusil. 186 00:23:05,716 --> 00:23:07,616 So bile vojne? 187 00:23:09,086 --> 00:23:10,519 kateri? 188 00:23:11,055 --> 00:23:12,488 vsi. 189 00:23:20,398 --> 00:23:23,231 - Povej mi. - Hej. 190 00:23:24,068 --> 00:23:25,899 To je samo praska. 191 00:23:33,244 --> 00:23:36,236 Zdi se, da ga bomo potrebovali spet nove rjuhe, srček. 192 00:23:36,314 --> 00:23:37,747 ja 193 00:24:02,506 --> 00:24:04,440 Kdo za vraga je to? 194 00:24:04,508 --> 00:24:06,476 Diši po vladi. 195 00:24:10,681 --> 00:24:13,115 Moj Bog. Niti en dan se nisi postaral! 196 00:24:13,184 --> 00:24:14,708 Čisto življenje. 197 00:24:15,253 --> 00:24:19,781 - Se spomniš agenta Zero? Še vedno najprej streljaš, potem postavljaš vprašanja? 198 00:24:21,359 --> 00:24:25,523 Še vedno žvečiš poceni cigare? - Fantje, prosim. 199 00:24:26,998 --> 00:24:29,296 - Imam službo zate. - Službo že imam. 200 00:24:29,367 --> 00:24:31,494 Drvar? 18 tisočakov na leto? 201 00:24:31,569 --> 00:24:35,005 18.5. Poleg tega mi ni bilo treba nikogar ubiti čez nekaj časa. 202 00:24:35,072 --> 00:24:37,063 - Začenjaš pogrešati? - Prav zdaj sem. 203 00:24:37,141 --> 00:24:39,439 - Ja? - Zero, nazaj k avtu. 204 00:24:43,014 --> 00:24:44,481 Attaboy. 205 00:24:51,055 --> 00:24:54,388 Veste, nisem ponosen kako so se stvari končale med nama. 206 00:24:54,458 --> 00:24:56,358 Pogovora je konec. 207 00:24:57,328 --> 00:25:00,957 Igranje Little House on the Prairie z učiteljico, 208 00:25:01,399 --> 00:25:03,162 Mislim, to preprosto nisi ti, Logan. 209 00:25:03,334 --> 00:25:05,359 In ti bi vedel, kaj? 210 00:25:05,736 --> 00:25:08,330 - Jaz bi. - Kaj hočeš, Stryker? 211 00:25:10,474 --> 00:25:12,908 Bradley je bil ubit pred tremi dnevi. 212 00:25:13,944 --> 00:25:15,605 Wade pred tem. 213 00:25:16,347 --> 00:25:19,680 Verjamem, da nekdo lovi naša stara ekipa. 214 00:25:20,618 --> 00:25:24,645 - Še kdo? - Kolikor vem, je Victor varen. 215 00:25:26,457 --> 00:25:29,221 Toda kdorkoli je, ima imena, naslove. 216 00:25:29,293 --> 00:25:31,352 Znam poskrbeti zase. 217 00:25:33,297 --> 00:25:35,561 Ne gre zate, Logan. 218 00:25:39,036 --> 00:25:40,970 Vaša država vas potrebuje. 219 00:25:42,006 --> 00:25:43,496 Jaz sem Kanadčan. 220 00:25:44,508 --> 00:25:47,306 Poznam te, Logan! vem kdo si! 221 00:26:00,858 --> 00:26:04,817 - Gospodična Kayla, gospodična Kayla, poglejte, kaj sem naredil. Kaj si naredil? 222 00:26:16,173 --> 00:26:18,334 Adijo, gospodična Silverfox! Adijo! 223 00:26:25,249 --> 00:26:26,739 kaj je narobe 224 00:26:29,120 --> 00:26:31,054 Danes je prišel Stryker. 225 00:26:32,156 --> 00:26:33,623 Ne skrbi. rekel sem ne. 226 00:26:33,691 --> 00:26:36,717 Zakaj te moti po vseh teh letih? 227 00:26:36,794 --> 00:26:39,126 Ker sem najboljši v tem, kar počnem, 228 00:26:39,196 --> 00:26:40,857 toda kar delam najbolje, ni zelo lepo. 229 00:26:40,931 --> 00:26:44,628 Ti nisi žival, Logan. Kar imaš, je darilo. 230 00:26:44,702 --> 00:26:47,569 Darilo. Darilo lahko vrnete. 231 00:27:00,851 --> 00:27:02,443 Pridite, fantje. 232 00:27:03,654 --> 00:27:05,087 v redu 233 00:27:05,589 --> 00:27:07,216 Ostani v avtu. 234 00:27:07,792 --> 00:27:09,919 Bom samo lepo vprašal. 235 00:27:13,931 --> 00:27:15,956 Nas lahko pustiš mimo? 236 00:27:16,667 --> 00:27:18,294 - Se ti kaj mudi, prijatelj? - Hej, hej, hej. 237 00:27:18,369 --> 00:27:19,666 ali ste 238 00:27:19,737 --> 00:27:20,999 Samo premakni svoj tovornjak, da lahko greva mimo. 239 00:27:21,071 --> 00:27:23,232 Trudimo se imeti pogovor tam, v redu? 240 00:27:23,307 --> 00:27:25,502 Začneš nekaj, bolje bodi pripravljen, da ga dokončaš. 241 00:27:25,576 --> 00:27:26,941 poslušaj... 242 00:27:27,011 --> 00:27:29,980 Hej, fantje, pomirite se! pomiri se 243 00:27:34,518 --> 00:27:37,510 - Tvoj fant ima velika usta. Vem. 244 00:27:37,588 --> 00:27:41,524 Tudi velik temperament. Zato nas prosim spustite mimo. 245 00:27:46,163 --> 00:27:49,690 - Hvala. - Daj no, stari, gremo. 246 00:27:50,468 --> 00:27:52,299 Kako ti je to uspelo? 247 00:27:52,736 --> 00:27:55,364 Ženska moč prepričevanja. To je darilo. 248 00:27:55,439 --> 00:27:58,840 Oh, razumem. Ali imaš te moči nad mano? 249 00:27:58,909 --> 00:28:01,776 No, saj nisi ostal v avtu, kajne? 250 00:28:18,662 --> 00:28:20,994 Zakaj je luna tako osamljena? 251 00:28:22,366 --> 00:28:23,492 Zakaj? 252 00:28:24,001 --> 00:28:26,299 Ker je včasih imela ljubimca. 253 00:28:26,370 --> 00:28:28,770 - Si to povedal otrokom? - Ne. 254 00:28:29,874 --> 00:28:32,775 Ime mu je bilo Kuekuatsheu in skupaj sta živela v svetu duhov. 255 00:28:32,843 --> 00:28:35,835 Oh, je to resnična zgodba? v redu 256 00:28:35,913 --> 00:28:38,643 In vsako noč bi skupaj tavata po nebu, 257 00:28:40,284 --> 00:28:43,879 toda eden od drugih duhov je bil ljubosumen. 258 00:28:45,189 --> 00:28:47,919 Prevarant si je želel luno zase, 259 00:28:48,459 --> 00:28:52,190 tako je rekel Kuekuatsheuju da je luna prosila za rože. 260 00:28:52,763 --> 00:28:56,597 Rekel mu je, naj pride v naš svet in ji naberi nekaj divjih vrtnic, 261 00:28:56,867 --> 00:29:00,894 vendar Kuekuatsheu ni vedel da ko enkrat zapustiš svet duhov, 262 00:29:01,639 --> 00:29:03,573 nikoli se ne moreš vrniti. 263 00:29:04,575 --> 00:29:10,445 In vsako noč pogleda v nebo in vidi luno in zavpije njeno ime. 264 00:29:13,717 --> 00:29:14,945 Ampak 265 00:29:17,354 --> 00:29:19,584 nikoli več se je ne more dotakniti. 266 00:29:20,391 --> 00:29:21,483 Vau. 267 00:29:22,326 --> 00:29:24,556 Koo-koo-ka-choo so me zajebali. 268 00:29:26,430 --> 00:29:28,022 "Kuekuatsheu." 269 00:29:34,605 --> 00:29:36,664 Pomeni "Wolverine". 270 00:30:37,835 --> 00:30:38,927 Kaj delaš, Logan? 271 00:30:47,211 --> 00:30:48,371 Kayla. 272 00:31:32,523 --> 00:31:33,854 Oh, bog. 273 00:31:34,925 --> 00:31:36,187 Kayla! 274 00:32:40,324 --> 00:32:43,088 Saj nisi od tukaj, kajne? 275 00:32:47,898 --> 00:32:49,798 Kaj me je izdalo? 276 00:32:51,735 --> 00:32:53,168 Victor! 277 00:32:54,104 --> 00:32:58,473 - Imate zavarovanje tukaj? - Zavarovanje? št. 278 00:32:59,843 --> 00:33:02,539 - Škoda. - Victor! 279 00:33:16,193 --> 00:33:19,959 No, no, no. Poglejte, kaj je mačka privlekla. 280 00:33:20,430 --> 00:33:23,263 Fantje, karkoli je to, odnesite ven. 281 00:33:34,611 --> 00:33:35,805 Zakaj? 282 00:33:36,947 --> 00:33:38,312 Zakaj? 283 00:33:42,653 --> 00:33:45,850 Ne kličeš. Ne pišeš. 284 00:33:47,891 --> 00:33:50,883 Kako naj drugače pritegniti tvojo pozornost? 285 00:34:29,032 --> 00:34:33,162 Nerad to rečem, Jimmy, ampak, odkrito povedano, Malo sem razočaran. 286 00:34:35,539 --> 00:34:37,029 Ostani dol. 287 00:35:14,711 --> 00:35:17,544 Povej mi nekaj, Jimmy. Je bila vredna tega? 288 00:35:38,068 --> 00:35:40,536 Kdaj boš ugotovil? 289 00:35:41,405 --> 00:35:43,236 Nismo kot oni. 290 00:35:45,108 --> 00:35:47,338 Nič nisem podoben tebi. 291 00:35:49,212 --> 00:35:50,736 Seveda si. 292 00:35:52,015 --> 00:35:54,074 Samo tega še ne veš. 293 00:36:08,165 --> 00:36:11,464 - Kaj imamo? - Prepir v baru. Več ran z nožem. 294 00:36:13,603 --> 00:36:15,696 Kaj je to, šala? Fant je v redu. 295 00:36:15,772 --> 00:36:17,000 - Kje je? - Hej, hej, ne... 296 00:36:17,074 --> 00:36:19,042 - Sem rekel, kje je? - Ne vem, kdo je. 297 00:36:19,109 --> 00:36:20,906 Lahko ti pomagam. 298 00:36:27,451 --> 00:36:29,419 Šest let sem tukaj. 299 00:36:29,486 --> 00:36:33,252 Nihče me ni poznal, potem pa se pojaviš ti, in naslednji dan je mrtva! 300 00:36:33,323 --> 00:36:34,654 Poskušal sem te opozoriti. 301 00:36:34,725 --> 00:36:36,716 Zakaj mi nisi povedal, da je bil Victor? 302 00:36:36,793 --> 00:36:39,023 - Nisem vedel! - Sranje! 303 00:36:39,730 --> 00:36:45,066 Zakaj? - Prisežem na sinovo življenje, nisem! 304 00:36:52,476 --> 00:36:54,706 Victorjevi apetiti so bili postanejo preveč javni. 305 00:36:54,778 --> 00:36:57,770 Moral sem ga zapreti. Čutil je, da sem ga izdala. 306 00:36:58,548 --> 00:37:01,847 Odšel je na prostost. Rekel je, da prihaja po vse nas. 307 00:37:02,753 --> 00:37:04,516 Nisi me prišel posvarit, 308 00:37:04,588 --> 00:37:06,886 prišel si rešit lastno rit. 309 00:37:07,424 --> 00:37:09,153 Kakšen je torej vaš načrt, kapitan? 310 00:37:09,226 --> 00:37:11,353 Ne moreš ga premagati, Logan, veš da ne moreš! 311 00:37:11,428 --> 00:37:13,828 Našel ga bom in ga ubil. 312 00:37:14,898 --> 00:37:17,662 Lahko ti dam orodje, da ga premagaš. 313 00:37:21,471 --> 00:37:23,371 In še vedno lahko rešimo druge. 314 00:37:23,440 --> 00:37:25,738 Misliš rešiti se, kajne? 315 00:37:27,644 --> 00:37:29,612 Obljubim ti dve stvari. 316 00:37:29,679 --> 00:37:32,910 Trpeli boste več bolečin kot kateri koli drug človek lahko zdrži, 317 00:37:32,983 --> 00:37:35,349 vendar se boš maščeval. 318 00:37:37,788 --> 00:37:41,053 Grem s tabo, prihajam po kri. 319 00:37:42,759 --> 00:37:45,455 Brez zakona. Brez kodeksa ravnanja. 320 00:37:46,163 --> 00:37:50,099 Usmeriš me v pravo smer, umakni se mi s poti. 321 00:38:30,073 --> 00:38:33,975 Ko se začne, ne glede na razlog da to počneš, 322 00:38:34,711 --> 00:38:37,771 osredotoči se na to. Mogoče bo pomagalo. 323 00:38:37,848 --> 00:38:40,408 Verjemite mi, preživel sem že hujše. 324 00:38:40,484 --> 00:38:42,247 Ne, nisi. 325 00:38:43,220 --> 00:38:44,710 Pripravljeni smo. 326 00:38:46,590 --> 00:38:51,357 Naredili te bomo neuničljivega, ampak najprej te bomo morali uničiti. 327 00:38:54,464 --> 00:38:57,558 Se spomniš kaj smo iskali v Afriki? 328 00:38:57,634 --> 00:39:00,125 - Spominjam se. - No, našel sem ga. 329 00:39:02,472 --> 00:39:06,238 Pomagal nam je ustvarjati tako močna kovinska spojina 330 00:39:06,309 --> 00:39:08,971 ki jih boste lahko zdržali skoraj karkoli. 331 00:39:09,045 --> 00:39:11,104 Imenuje se Adamantium. 332 00:39:12,949 --> 00:39:15,611 Sam ne morem odložiti Victorja, Logan. 333 00:39:16,753 --> 00:39:20,780 Da bi ga ubil, se boš moral objeti druga stran. 334 00:39:23,493 --> 00:39:25,222 Postanite žival. 335 00:39:27,397 --> 00:39:28,989 Naredimo to. 336 00:39:29,432 --> 00:39:31,093 Skoraj bi pozabil. 337 00:39:34,571 --> 00:39:36,232 Hočem nove. 338 00:39:36,706 --> 00:39:38,970 Kaj želite, da povedo? 339 00:39:40,443 --> 00:39:41,467 Wolverine. 340 00:39:59,229 --> 00:40:01,129 Generali, dobrodošli. 341 00:40:02,599 --> 00:40:04,294 General Munson. 342 00:40:05,168 --> 00:40:08,228 Danes bomo priča anamneza. 343 00:40:08,305 --> 00:40:11,399 - Danes bomo ustvarili Weapon X. - X? 344 00:40:12,375 --> 00:40:14,070 rimska številka 10. 345 00:40:16,413 --> 00:40:20,713 Kmalu se bova začela povezovati Adamantij do okostja Weapon X. 346 00:40:21,885 --> 00:40:23,352 Začnimo. 347 00:41:10,133 --> 00:41:12,101 - Sva brata, Jimmy. - Logan! 348 00:41:12,168 --> 00:41:14,693 Telesna temperatura, 108 in narašča. 349 00:41:17,641 --> 00:41:20,109 Zakaj se tako mlati? Zakaj ni pomirjen? 350 00:41:20,176 --> 00:41:23,634 Čuti bolečino tako kot mi ostali, ampak anestezija nanj ne bo delovala. 351 00:41:23,713 --> 00:41:27,479 - Zato se je moral prijaviti kot prostovoljec. - Srčni utrip, 190. 195. 352 00:41:27,550 --> 00:41:30,075 - Ali bo to preživel? - Ne vem. 353 00:41:30,153 --> 00:41:31,620 200. 354 00:41:34,057 --> 00:41:35,183 sin. 355 00:41:36,426 --> 00:41:38,087 Srčni utrip močno presega maksimum. 356 00:41:38,161 --> 00:41:41,130 - Krvni tlak? - 260 čez 180 in narašča. 357 00:41:41,197 --> 00:41:43,529 Zmore. Zmore. 358 00:41:47,904 --> 00:41:49,132 Victor! 359 00:41:54,778 --> 00:41:56,006 ljubim te 360 00:41:56,079 --> 00:41:57,706 Ti nisi žival. 361 00:42:04,254 --> 00:42:05,983 Pomeni "Wolverine". 362 00:42:32,816 --> 00:42:34,909 No, mislim, da lahko umre. 363 00:43:05,915 --> 00:43:08,406 Daj no, stari prijatelj. pridi nazaj 364 00:43:11,921 --> 00:43:13,616 Srčni utrip narašča. 365 00:43:15,024 --> 00:43:17,515 Rezervoar adamantija je izčrpan. 366 00:43:17,594 --> 00:43:20,392 Brez zavrnitve. Postopek končan. 367 00:43:20,764 --> 00:43:23,028 - Uspelo nam je. - Uspelo nam je. 368 00:43:27,771 --> 00:43:29,295 ja! ja 369 00:43:29,906 --> 00:43:32,397 Ga peljemo na otok? 370 00:43:32,475 --> 00:43:34,272 Otok? št. 371 00:43:35,979 --> 00:43:37,879 Vezava deluje. 372 00:43:37,947 --> 00:43:40,211 Njegov DNK bomo uporabili za XI. 373 00:43:43,019 --> 00:43:44,782 Izbriši njegov spomin. 374 00:43:48,291 --> 00:43:50,020 Izbriši njegov spomin. 375 00:43:59,569 --> 00:44:01,469 Mislim, da te je slišal. 376 00:44:16,786 --> 00:44:18,310 Zaprtje! 377 00:44:55,492 --> 00:44:58,256 Ulovite ga. Odstrani mu glavo. 378 00:45:39,969 --> 00:45:41,368 Travis. 379 00:45:49,145 --> 00:45:54,708 - Mislim, da je v skednju gol moški. - Ja. 380 00:46:26,416 --> 00:46:27,644 sin? 381 00:46:28,885 --> 00:46:30,853 Kaj za vraga počneš? 382 00:46:31,955 --> 00:46:33,820 - Hladno je. - Hladno. 383 00:46:38,928 --> 00:46:41,488 - Nisi oblečen. - Ja. 384 00:46:42,799 --> 00:46:45,563 - Saj nisi na drogah, kajne? - Ne. 385 00:46:46,970 --> 00:46:50,599 - Ne, imel sem samo težko noč. - Ja, lahko bi tako rekli. 386 00:46:53,843 --> 00:46:55,834 Pridi do hiše. 387 00:46:55,912 --> 00:46:59,404 Nekaj starih oblačil mojega sina vam bo verjetno prav. 388 00:46:59,482 --> 00:47:01,950 Tukaj. Pokrij s tem, kaj? 389 00:47:02,585 --> 00:47:05,918 Nočem, da daješ stara gospa srčni infarkt. 390 00:47:51,701 --> 00:47:54,829 - Si v redu tam notri? - Ja, ja, v redu sem! 391 00:47:56,005 --> 00:47:57,905 Večerja je na mizi. 392 00:47:58,474 --> 00:48:00,135 Ja, pridem čez minuto. 393 00:48:11,621 --> 00:48:13,885 Prisežem, plačal bom za to. 394 00:48:15,291 --> 00:48:18,954 - Odloži ga tja. - Prav. 395 00:48:22,565 --> 00:48:24,533 Pridi in sedi, sin. 396 00:48:30,073 --> 00:48:33,167 Ne morem se vama dovolj zahvaliti za vse. 397 00:48:33,242 --> 00:48:36,405 Ne bi bilo spodobno da te pusti tam zunaj, da zmrzneš. 398 00:48:36,479 --> 00:48:38,379 - "Spodobno." - Kaj? 399 00:48:40,349 --> 00:48:43,477 nič. Samo nisem res vajen te besede. 400 00:48:46,222 --> 00:48:48,087 Tam zunaj imaš lep helikopter. 401 00:48:48,157 --> 00:48:50,523 - Poznate motocikle? - Oh! Gospod, gremo. 402 00:48:50,593 --> 00:48:54,256 Moj najljubši je Panhead '48. Kupil eno novo iz linije. 403 00:48:54,330 --> 00:48:56,423 Mislim, da si še malo mlad za to, sin. 404 00:48:56,499 --> 00:48:59,559 Gotovo ste izčrpani. Dobro se naspite. 405 00:48:59,635 --> 00:49:01,102 V hlevu. 406 00:49:02,305 --> 00:49:04,671 Nič, kar bi lahko izbruhnil tam. 407 00:49:20,490 --> 00:49:22,424 Zakaj je luna tako osamljena? 408 00:49:22,492 --> 00:49:23,925 Zakaj? 409 00:49:24,393 --> 00:49:26,861 Ker je včasih imela ljubimca. 410 00:49:28,898 --> 00:49:31,128 Nikoli več se je ne more dotakniti. 411 00:49:51,621 --> 00:49:53,213 You sleep okay? 412 00:49:55,458 --> 00:49:56,720 ja 413 00:49:58,194 --> 00:50:01,357 You look like a man popravljati narediti slabo stvar. 414 00:50:03,866 --> 00:50:07,324 You know what happens moškim, ki gredo iskat kri? 415 00:50:07,904 --> 00:50:10,600 - Kaj? - They find it. 416 00:50:14,277 --> 00:50:16,404 Vsi imamo izbiro, sin. 417 00:50:16,479 --> 00:50:19,880 - Ja, no, mojega so vzeli. - Bullshit. 418 00:50:23,886 --> 00:50:25,911 To je bila jakna mojega sina. 419 00:50:28,224 --> 00:50:29,623 Try it on. 420 00:50:45,341 --> 00:50:48,970 - Hvala. - Ja. 421 00:50:50,046 --> 00:50:54,415 Hočeš peljati moje kolo na vrtenje? Test the suspension? 422 00:50:55,751 --> 00:50:57,184 '64, huh? 423 00:51:00,022 --> 00:51:01,649 Man, you're heavy. 424 00:51:01,724 --> 00:51:03,988 Ja, pred kratkim sem se malo zredil. 425 00:51:04,060 --> 00:51:06,221 - Dobro jutro! - Dobro jutro. 426 00:51:07,864 --> 00:51:11,265 Oh. Lepo ti pristaja. 427 00:51:13,502 --> 00:51:15,026 Prinesel sem ti nekaj ... 428 00:51:24,580 --> 00:51:27,481 Orožje X je v skednju. Pravkar je umoril dva civilista. 429 00:51:27,550 --> 00:51:30,951 Razstreli ga na koščke. Poglejmo, če lahko to preživi. 430 00:51:54,610 --> 00:51:56,043 Pridi po mene. 431 00:52:08,324 --> 00:52:10,258 Razstreli mu možgane po vsej cesti! 432 00:52:10,326 --> 00:52:11,657 Prekleto! 433 00:52:47,997 --> 00:52:50,158 Alfa ena, ne izgubi ga! 434 00:52:58,074 --> 00:53:00,542 Alfa dva! Tarča prihaja k vam! 435 00:53:51,394 --> 00:53:52,759 Potegnite gor! 436 00:54:23,759 --> 00:54:25,886 Umakni se! Umakni se! 437 00:54:44,547 --> 00:54:45,980 nič? 438 00:54:48,818 --> 00:54:50,445 Zero, vstopi. 439 00:54:53,689 --> 00:54:55,122 nič? 440 00:55:01,097 --> 00:55:03,622 - Zero, je Logan mrtev? - Ne vem. 441 00:55:04,033 --> 00:55:05,466 dol sem. 442 00:55:07,636 --> 00:55:09,968 Zero, je mrtev? Je Logan mrtev? 443 00:55:14,410 --> 00:55:16,071 Zero, vstopi. 444 00:55:20,516 --> 00:55:22,484 Poskušal si me ubiti. 445 00:55:22,918 --> 00:55:24,852 - Logan? - Kje je Victor? 446 00:55:24,920 --> 00:55:26,649 Pridi nazaj v bazo. 447 00:55:27,156 --> 00:55:28,987 Vse bom razložil. Victorja bomo spravili skupaj. 448 00:55:29,058 --> 00:55:32,824 Napačen odgovor. Ko bom ubil Victorja, bom prišel pote. 449 00:55:36,031 --> 00:55:37,692 Logan, poslušaj me. 450 00:55:38,267 --> 00:55:41,668 Če greš po tej cesti, ne bo ti všeč, kar boš našel. 451 00:55:41,737 --> 00:55:45,764 Želeli ste žival, polkovnik. Dobil si. 452 00:55:50,813 --> 00:55:54,772 Tam zadaj so bili dobri ljudje. Nedolžni ljudje. 453 00:56:04,994 --> 00:56:08,828 Smešno je, kako dobri, nedolžni ljudje so nagnjeni k temu umreti okoli tebe. 454 00:56:29,685 --> 00:56:31,744 Zero nikoli ni imel možnosti. 455 00:56:32,121 --> 00:56:35,955 Edina stvar, ki ga bo podrla je adamantijska krogla. 456 00:56:43,432 --> 00:56:46,401 Ta objekt je ogrožen. Pripravljalni prevoz. 457 00:56:55,344 --> 00:56:57,471 Polkovnik, to se spreminja v katastrofo. 458 00:56:57,546 --> 00:57:00,140 - Ne skrbi. Ustavili ga bomo. - res? 459 00:57:00,216 --> 00:57:04,209 Pravkar ste porabili pol milijarde dolarjev zaradi česar je neuničljiv. 460 00:57:06,422 --> 00:57:07,548 - Gospod? - Ja? 461 00:57:07,623 --> 00:57:11,423 Mladi mutant, ki ste ga iskali. Našli smo ga. 462 00:57:11,493 --> 00:57:13,893 General, Logan ni edini del te sestavljanke. 463 00:57:13,963 --> 00:57:16,158 Moram evakuirati ta objekt. 464 00:57:16,232 --> 00:57:19,724 Prosim, pojdi nazaj v Washington. Čaka nas delo. 465 00:57:22,671 --> 00:57:25,469 Yo hablo, govorim. Tú hablas, govoriš. 466 00:57:25,541 --> 00:57:27,975 Él habla... Naj nekdo prevede. 467 00:57:29,178 --> 00:57:30,406 Summers! 468 00:57:30,879 --> 00:57:33,313 Sedi in snemi ta očala. 469 00:57:34,717 --> 00:57:36,378 imam glavobol 470 00:57:37,119 --> 00:57:39,451 Potem jih lahko nosite v priporu po šoli 471 00:57:39,521 --> 00:57:42,615 medtem ko izpisujete to spregatev 100-krat. 472 00:57:42,691 --> 00:57:44,625 - Nekdo drug? - On govori. 473 00:57:44,693 --> 00:57:46,718 Hvala. On govori. ÉI habla. 474 00:57:58,307 --> 00:58:00,571 - Si prepričan, da je bil Victor? - Ja. 475 00:58:02,211 --> 00:58:04,645 prekleto Oprosti, človek. 476 00:58:08,450 --> 00:58:10,543 Kaj za vraga se je zgodilo z njim, ko sem odšel? 477 00:58:10,619 --> 00:58:13,884 Postal je slabši. Počutil se je, kot da ste ga zapustili. 478 00:58:13,956 --> 00:58:15,651 Hudiča, vsi smo. 479 00:58:16,125 --> 00:58:19,561 Toda Victor je moral dokazati bil je boljši od tebe. 480 00:58:19,628 --> 00:58:22,791 Lov in ubijanje vse, na kar so mu kazali. 481 00:58:22,865 --> 00:58:25,129 Tudi sam sem nekaj mesecev pozneje nehal. 482 00:58:25,200 --> 00:58:27,532 Ne bi jih mogel zbrati. 483 00:58:27,903 --> 00:58:30,337 - Koga zaokrožujem? - Pusti pri miru. 484 00:58:30,839 --> 00:58:32,773 Koga zaokrožuješ, John? 485 00:58:33,375 --> 00:58:35,206 hej Prekleto, John! 486 00:58:35,277 --> 00:58:37,541 Lovili smo svoje vrste, Logan. 487 00:58:38,147 --> 00:58:40,581 V peklu je posebno mesto za stvari, ki smo jih naredili. 488 00:58:40,649 --> 00:58:43,641 Mutanti? Zakaj? 489 00:58:44,620 --> 00:58:47,453 Stryker je rekel, da bomo naredili razliko, 490 00:58:47,523 --> 00:58:50,117 ščiti ljudi pred slabimi. 491 00:58:58,133 --> 00:59:01,034 Kako boš vzel Victor padel, Logan? 492 00:59:01,103 --> 00:59:05,563 - Se spomniš tiste stvari v Afriki? - Ja, spomnim se Afrike. Kaj pa to? 493 00:59:09,011 --> 00:59:10,171 prekleto 494 00:59:11,680 --> 00:59:13,807 Kaj so ti naredili, stari? 495 00:59:14,116 --> 00:59:15,549 Ne sprašuj. 496 00:59:17,786 --> 00:59:19,481 Poslušaj, Zero je nekaj rekel o otoku. 497 00:59:19,555 --> 00:59:21,113 Vam to kaj pomeni? 498 00:59:21,190 --> 00:59:23,454 ne. Ampak morda Dukes ve. 499 00:59:23,926 --> 00:59:26,520 - On in Zero sta bila zelo tesna. - Fred Dukes? kje je 500 00:59:26,595 --> 00:59:28,062 - Tukaj je. - No, pojdiva se pogovoriti z njim. 501 00:59:28,130 --> 00:59:31,190 Počakaj. Pride šele okoli 4:00. 502 00:59:31,266 --> 00:59:34,599 Vendar vas moram opozoriti, razvil se je malo motnje hranjenja. 503 00:59:34,670 --> 00:59:38,970 Vsi imamo svoje mehanizme za obvladovanje. Poskušam ga spraviti nazaj v formo. 504 00:59:39,041 --> 00:59:41,441 karkoli narediš, ne omenjaj njegove teže. 505 00:59:42,478 --> 00:59:45,242 Daj no, Fred, če hočeš dobiti v formi, moraš se premikati, človek. 506 00:59:45,314 --> 00:59:48,283 Rekel sem mu, da se mora premakniti. Premakniti se mora! Kaj? 507 00:59:51,420 --> 00:59:54,048 Fred Dukes? Tako izgleda bitje, ki je pojedlo Freda Dukesa. 508 00:59:54,123 --> 00:59:55,988 Hej, bodi prijazen, človek. 509 00:59:57,726 --> 00:59:59,694 Hej, debeli... Fred. 510 01:00:00,496 --> 01:00:04,398 Zdi se mi, da se spomnim te deklice ko je imela približno 85 funtov, kaj? 511 01:00:05,601 --> 01:00:08,365 Oh, to je smešno. Še vedno si tako smešen, Logan. 512 01:00:08,437 --> 01:00:10,530 Veste, kje je Victor? 513 01:00:11,407 --> 01:00:13,932 - Nimam pojma. - Kaj je otok, vitki? 514 01:00:16,578 --> 01:00:18,478 Naj vas vrata ne zadenejo na poti ven, Logan. 515 01:00:18,547 --> 01:00:20,879 Poslušaj, ne grem od tod dokler mi ne poveš kje je Victor. 516 01:00:20,949 --> 01:00:23,850 Torej, daj no, babo, za dobro starih časov, kaj? 517 01:00:25,220 --> 01:00:28,781 Si me pravkar poklical Blob? 518 01:00:30,626 --> 01:00:32,059 Ne, ampak... 519 01:00:38,066 --> 01:00:40,694 Rekel sem ti, da ne omenjaš njegove teže. Zakaj si ga klical Blob? 520 01:00:40,769 --> 01:00:43,203 Nisem ga klical Blob. Rekel sem "bub". 521 01:00:43,272 --> 01:00:45,502 - Prekleto. - Hej, hej, hej. Živjo, Logan. 522 01:00:45,574 --> 01:00:46,836 Imam idejo. 523 01:00:48,444 --> 01:00:50,935 - To je tvoja ideja o ideji? - Poskušam ti pomagati, Logan. 524 01:00:51,013 --> 01:00:52,605 Vojvode te ne marajo preveč in ti to veš. 525 01:00:52,681 --> 01:00:54,945 - Ja, občutek je obojestranski. - No, uporabi te rokavice, stari. 526 01:00:55,017 --> 01:00:59,283 Malo zapleši z njim. Dovolite mu, da svojo jezo strese na vas. 527 01:00:59,354 --> 01:01:02,380 Ugotovite, da če boste to storili, bo verjetno on povem vse, kar želiš vedeti. 528 01:01:02,458 --> 01:01:04,255 Daj no, stari, poglej ga. 529 01:01:04,326 --> 01:01:07,056 Na plano prihaja velika stara rit sprednji del njegove srajce. 530 01:01:07,129 --> 01:01:09,529 Jezus. Imel bo koronarno, za božjo voljo. 531 01:01:09,598 --> 01:01:12,465 Ali sploh obstaja dovolj velika nosila odpeljati tega tipa od tu? 532 01:01:14,269 --> 01:01:16,567 Ne skrbi me on priti od tod na nosilih. 533 01:01:16,638 --> 01:01:19,129 - Ti si kreten. - Daj no, Logan. 534 01:01:21,343 --> 01:01:23,334 - Razbij mu rit! - Si ga želiš? 535 01:01:23,412 --> 01:01:25,346 Pleši z njim, Fred! Tako kot sem te naučil. 536 01:01:26,014 --> 01:01:27,038 Bi rad plesal z mano? 537 01:01:27,115 --> 01:01:29,913 - Daj no, Fred! - Oh! Oh, to je dober občutek. 538 01:01:33,155 --> 01:01:34,816 hej uganete kaj 539 01:01:36,325 --> 01:01:37,622 Glej, zdaj bo govoril. 540 01:01:37,693 --> 01:01:40,093 - Imaš ga točno tam, kjer ga želiš. - Na čigavi strani si sploh? 541 01:01:40,162 --> 01:01:41,629 pridi no 542 01:01:42,264 --> 01:01:44,232 Daj no, jagnječji kotlet! 543 01:01:59,815 --> 01:02:01,009 Prekleto! 544 01:02:15,631 --> 01:02:17,155 Kje je zdaj Victor? 545 01:02:48,630 --> 01:02:51,622 Malo temno za sončna očala, se vam ne zdi? 546 01:03:07,215 --> 01:03:11,549 - Prosim, ne! Prosim, ne! - Victor! 547 01:03:15,157 --> 01:03:17,523 Hej, hej! Kje je Victor? 548 01:03:19,061 --> 01:03:24,431 ja Victor je s Strykerjem na otoku. 549 01:03:24,499 --> 01:03:26,967 Vodita ga skupaj. 550 01:03:28,170 --> 01:03:31,139 Kaj? Kaj so? Bo Victor s Strykerjem? 551 01:03:32,040 --> 01:03:33,200 ja 552 01:03:33,942 --> 01:03:35,933 Tega niste vedeli? 553 01:03:55,931 --> 01:04:00,368 Vse kar je zdaj ostalo je Logan. Verjamem, da lahko to preneseš. 554 01:04:01,670 --> 01:04:05,470 - Prej sem, kajne? - Oh, ja. To si naredil. 555 01:04:08,810 --> 01:04:12,109 Naš dogovor. Še vedno velja, kajne? 556 01:04:14,449 --> 01:04:17,577 seveda Zdaj ga vreči in označi, kapitan. 557 01:04:26,561 --> 01:04:28,324 Kaj je otok? 558 01:04:29,531 --> 01:04:33,228 To je tisto, kar je Stryker po tem, ko jih je Victor ujel. 559 01:04:34,269 --> 01:04:36,567 Počakaj malo. Koga vzame? 560 01:04:38,273 --> 01:04:39,604 Mutanti. 561 01:04:40,409 --> 01:04:44,539 Govori se, da je kriv Stryker poskusi na njih tam. 562 01:04:47,516 --> 01:04:49,814 Mislim, nikoli se nisi spraševal kaj se jim je zgodilo? 563 01:04:49,885 --> 01:04:51,648 Poskušal sem ne. 564 01:05:08,003 --> 01:05:11,439 Ubili so jo, zato sem jim pustil daj Adamantium vame. 565 01:05:14,743 --> 01:05:17,576 Ubili so jo zaradi prekletega eksperimenta. 566 01:05:21,683 --> 01:05:25,949 - kje je? kje je - Logan, Stryker je držal to res skrivnost. 567 01:05:30,492 --> 01:05:34,519 Toda tam je enkrat pobegnil ujetnik. 568 01:05:34,596 --> 01:05:37,064 - WHO? - Ime mu je bilo Remy LeBeau. 569 01:05:37,132 --> 01:05:39,396 Bil je ulični prevarant iz New Orleansa. 570 01:05:39,468 --> 01:05:42,335 Pazniki v zaporu ga je imenoval Gambit 571 01:05:42,404 --> 01:05:43,769 ker je jemal ves svoj denar pri pokru. 572 01:05:43,839 --> 01:05:45,807 - To je vse kar vem. Kaj namerava Stryker, Fred? 573 01:05:45,874 --> 01:05:47,637 Kaj je končna igra? 574 01:05:49,644 --> 01:05:54,138 Jemlje njihova pooblastila. Poskuša jih nekako združiti. 575 01:05:54,216 --> 01:05:57,083 To je vse, kar vem, Logan. To je vse kar vem. 576 01:05:57,719 --> 01:06:01,382 Če se moram vrniti sem, Odstrl ti bom glavo. 577 01:06:05,160 --> 01:06:07,321 Grem s tabo, Logan. 578 01:06:08,764 --> 01:06:11,528 - Tam, kamor grem, ni odrešitve. - Ne sprašujem. 579 01:06:49,237 --> 01:06:50,966 Tukaj je naš stari. 580 01:06:57,245 --> 01:06:58,974 To je kul. 581 01:06:59,047 --> 01:07:01,106 Grem pokriti hrbet v primeru, da zajce. 582 01:07:01,183 --> 01:07:03,310 - Ne bom se kregal z njim. - Ja, prav. 583 01:07:03,385 --> 01:07:05,444 Kaj? Se prepiram z vsemi? 584 01:07:05,520 --> 01:07:07,647 Ali psi ne ubijajo mačk? 585 01:07:07,722 --> 01:07:10,190 Samo pokrij hrbet, boš? 586 01:07:14,196 --> 01:07:16,687 - Daj mi 500. - Sem za. 587 01:07:22,604 --> 01:07:24,367 Ste vi Remy LeBeau? 588 01:07:26,541 --> 01:07:28,771 - Ali ti dolgujem denar? - Ne. 589 01:07:30,412 --> 01:07:32,312 Potem sem jaz Remy LeBeau. 590 01:07:50,932 --> 01:07:53,765 Veliki blind je 100. Mali blind je 50. 591 01:07:54,703 --> 01:07:58,730 - Vas lahko posredujem? - Kaj lahko dobim za 17 dolarjev? 592 01:07:59,808 --> 01:08:01,105 17 dolarjev? 593 01:08:02,711 --> 01:08:04,736 Morda vožnja s taksijem domov? 594 01:08:09,284 --> 01:08:11,980 Ste nova varuška mojega brata, John? 595 01:08:12,821 --> 01:08:14,186 Nisem Bradley, Victor. 596 01:08:14,256 --> 01:08:16,349 In tvoj srhljiv črn plašč ne me strašit 597 01:08:16,424 --> 01:08:17,652 res? 598 01:08:18,460 --> 01:08:20,360 Delal na Dukes. 599 01:08:20,428 --> 01:08:22,658 Tega ne bi smel storiti, ker zdaj te bom ubil 600 01:08:22,731 --> 01:08:24,858 preden Logan sploh dobi priložnost. 601 01:08:25,166 --> 01:08:27,726 Kaj vas torej pripelje v naše lepo mesto, gospod? 602 01:08:27,802 --> 01:08:29,360 Victor Creed. 603 01:08:31,840 --> 01:08:33,535 In kdo je to? 604 01:08:34,242 --> 01:08:35,368 Človek, ki ga bom ubil. 605 01:08:37,145 --> 01:08:40,478 Dela z moškim po imenu Stryker na otoku. 606 01:08:41,983 --> 01:08:45,475 - Samo vedeti moram, kje je. - In zakaj misliš, da to vem? 607 01:08:45,553 --> 01:08:48,420 No, ker vem, kdo si, Gambit. 608 01:08:49,524 --> 01:08:54,223 Ti si tisti, ki je pobegnil in si tip, ki me bo peljal tja nazaj. 609 01:08:55,297 --> 01:08:58,960 Veš, John, nekaj je Vedno sem ti hotel povedati. 610 01:09:05,040 --> 01:09:08,066 Predvidljiv si. 611 01:09:10,879 --> 01:09:13,370 Čutim tvojo hrbtenico, Johnny Boy. 612 01:09:14,349 --> 01:09:17,079 To je smešno. Nikoli nisem vedel, da ga imaš. 613 01:09:20,689 --> 01:09:24,022 To so zelo lepe oznake imate tam, gospod. 614 01:09:25,393 --> 01:09:28,487 Moški, ki so me vzeli, so nosili oznake, tako kot oni. 615 01:09:32,167 --> 01:09:34,533 Hej, zdaj me poslušaj. 616 01:09:52,153 --> 01:09:54,053 Prekleto. Ta mali... 617 01:10:07,869 --> 01:10:11,600 Dve leti sem gnil v tej peklenski luknji in nikoli se ne vrnem. 618 01:10:15,877 --> 01:10:17,208 Sijoče. 619 01:10:19,881 --> 01:10:22,008 Povej mi nekaj, Jimmy. 620 01:10:22,684 --> 01:10:25,084 Ali sploh veš, kako me ubiti? 621 01:10:25,153 --> 01:10:27,883 Odsekal ti bom prekleto glavo. 622 01:10:28,556 --> 01:10:30,421 Poglej, če to deluje. 623 01:10:40,035 --> 01:10:42,367 Postajaš počasen, stari. 624 01:10:51,079 --> 01:10:53,047 Ti pasji sin. 625 01:10:56,684 --> 01:10:59,551 Umrl boš za to, kar si ji naredil. 626 01:11:23,778 --> 01:11:25,040 Victor! 627 01:11:34,989 --> 01:11:37,082 No, to je lepa palica. 628 01:12:35,550 --> 01:12:38,075 V redu, drek, tukaj je dogovor. 629 01:12:38,153 --> 01:12:41,520 Vidiš, peljal me boš na ta otok, kjer lahko ubijem Creeda, Stryker 630 01:12:41,589 --> 01:12:45,787 in skoraj vsi, ki jih sovražite v tem svetu. razumeš 631 01:12:46,461 --> 01:12:48,122 Jih boš res ubil? 632 01:12:48,196 --> 01:12:50,994 Dokler se mi izogibaš s poti, ja. 633 01:13:05,046 --> 01:13:06,513 polkovnik? 634 01:13:07,081 --> 01:13:09,311 - General? - Je to orožje XI? 635 01:13:11,886 --> 01:13:14,787 Vse njihove prednosti in nobene njihove slabosti. 636 01:13:14,856 --> 01:13:16,790 Res jih sovražiš, kajne? 637 01:13:16,858 --> 01:13:18,758 Ne, ne sovražim jih. 638 01:13:19,160 --> 01:13:23,426 Po 20 letih dela z mutanti, Samo vem, kaj lahko storijo. 639 01:13:27,335 --> 01:13:31,396 To vojno lahko zmagamo, preden se začne in pri tem rešiti nešteto življenj. 640 01:13:31,472 --> 01:13:35,033 Preventivno ukrepanje je edina akcija tukaj, general. 641 01:13:35,109 --> 01:13:38,840 Dnevi naše dežele sedenja ob strani je konec. 642 01:13:39,814 --> 01:13:43,875 Moramo prevzeti boj s sovražnikom preden nam prevzamejo boj. 643 01:13:43,952 --> 01:13:46,785 - Občudujem tvojo strast, res. - Hvala. 644 01:13:47,555 --> 01:13:49,853 Ampak to je do konca. 645 01:13:50,858 --> 01:13:54,419 - Orožje X je bilo kolcanje. - Vemo za vašega sina, Bill. 646 01:13:55,063 --> 01:13:58,624 Vemo, da je mutant, in vemo, da je ubil vašo ženo. 647 01:13:58,700 --> 01:14:01,760 - Tega nam ne bi smel tajiti. - To ... 648 01:14:03,304 --> 01:14:05,033 To nima nič opraviti z mojim delom, general. 649 01:14:05,106 --> 01:14:06,437 sranje. 650 01:14:06,741 --> 01:14:10,040 Preblizu si temu. Zapiram te. 651 01:14:10,778 --> 01:14:15,215 v redu imaš prav Ne bom ti lagal. 652 01:14:18,686 --> 01:14:22,349 Moj sin je prinesel problem doma zame, 653 01:14:23,858 --> 01:14:25,621 pa sem prisegel 654 01:14:27,128 --> 01:14:29,392 zaščititi ameriški narod 655 01:14:30,498 --> 01:14:33,467 pred vsako grožnjo, tako tujo 656 01:14:41,576 --> 01:14:43,237 in domače. 657 01:14:51,185 --> 01:14:53,016 - Ne maraš letenja, kaj? - V redu sem. 658 01:14:53,087 --> 01:14:54,520 - Samo osredotoči se na to, kar počneš. - Si prepričan? 659 01:14:54,589 --> 01:14:56,216 Malo si se prepotil tam na tvojem čelu. 660 01:14:56,291 --> 01:14:57,952 Zelo smešno. Samo imej oči na... 661 01:14:58,026 --> 01:14:59,789 Na kaj? Oblaki? Naj imam oči na oblakih? 662 01:14:59,861 --> 01:15:01,453 Ste gor in dol kot presneti jo-jo tukaj! 663 01:15:01,529 --> 01:15:03,929 - Kje si sploh dobil to stvar? - Oh, to je moj otrok. 664 01:15:03,998 --> 01:15:06,728 Zmagal sem jo v igri. Jacks over fives. 665 01:15:08,036 --> 01:15:09,298 super 666 01:15:09,871 --> 01:15:12,032 Sprostite se. Skoraj smo tam. 667 01:15:15,410 --> 01:15:18,846 Tukaj je. Otok. Otok treh milj. 668 01:15:19,380 --> 01:15:21,348 Skrivanje na očeh. 669 01:15:23,885 --> 01:15:26,877 Nihče ne bo vohljal okoli jedrskega reaktorja. 670 01:15:26,954 --> 01:15:28,945 Mislijo, da jih bo to obrnilo v čudake. 671 01:15:29,023 --> 01:15:31,082 - Kot ti? - Prav. 672 01:15:33,828 --> 01:15:36,558 v redu Ste pripravljeni? Ker je zdaj ali nikoli. gremo 673 01:15:36,631 --> 01:15:38,064 Skrajni čas. 674 01:15:47,275 --> 01:15:50,836 Hej, če se zaradi tega počutiš bolje, to bo res bolelo. 675 01:15:50,912 --> 01:15:53,710 No, ja, pravzaprav je. 676 01:15:54,916 --> 01:15:57,817 - Vso srečo. - Prav tako. 677 01:16:00,088 --> 01:16:01,282 Oh, sranje. 678 01:16:08,730 --> 01:16:11,255 kako si Je vse v redu? 679 01:16:12,800 --> 01:16:15,325 - Je že pripravljen? - Še nekaj ur. 680 01:16:15,403 --> 01:16:18,634 - In se bo odzval na moje ukaze? - Vsekakor. 681 01:17:22,336 --> 01:17:23,564 Logan. 682 01:17:24,839 --> 01:17:26,932 Dobrodošli nazaj v vojno. 683 01:17:27,942 --> 01:17:30,809 Preden te izrežem, bi rad vedel zakaj. 684 01:17:32,513 --> 01:17:34,845 Potreboval sem tvoje moči za Pool. 685 01:17:34,916 --> 01:17:37,384 - Za kaj? - Morilec mutantov. 686 01:17:38,319 --> 01:17:39,911 Mrtev bazen. 687 01:17:41,155 --> 01:17:43,123 Leta iskanja in izpopolnjevanja, 688 01:17:43,191 --> 01:17:47,150 iskanje pravih moči ki lahko sobivajo v enem telesu 689 01:17:47,228 --> 01:17:49,389 ne da bi ga raztrgali. 690 01:17:50,565 --> 01:17:53,329 Moj sin je bil prvi košček sestavljanke. 691 01:17:55,169 --> 01:17:57,330 Logan, bil si zadnji. 692 01:17:57,405 --> 01:17:59,635 Orožje XI ste omogočili. 693 01:18:00,675 --> 01:18:05,908 Prosila sem te za pomoč, vendar si rekel, da želiš mirno življenje. 694 01:18:08,015 --> 01:18:09,209 no, 695 01:18:09,917 --> 01:18:14,786 Naučil sem se, da nič ne motivira moški v vaši družini se radi maščujejo. 696 01:18:32,373 --> 01:18:33,806 kdo si 697 01:18:34,675 --> 01:18:36,836 Oh, ona je prava, stara prijateljica. 698 01:18:48,756 --> 01:18:51,987 Si res mislil bi te preprosto pustili oditi? 699 01:18:52,260 --> 01:18:54,353 Nevaren človek si. 700 01:18:54,428 --> 01:18:57,192 Radi pazimo na nevarne moške. 701 01:18:57,932 --> 01:19:00,332 Povej mu o dnevu, ko si umrl. 702 01:19:06,207 --> 01:19:09,301 Dali so mi injekcijo hidroklorotiazida. 703 01:19:11,379 --> 01:19:15,042 Tako nizko zmanjša srčni utrip zdi se, da ste ravno. 704 01:19:26,961 --> 01:19:28,986 Ne bodi jezen nanjo. 705 01:19:29,997 --> 01:19:32,727 Ona je prava zasluga vaši vrsti. 706 01:19:36,037 --> 01:19:39,495 Ali ste vedeli, da ima njena sestra diamantno trda koža? 707 01:19:40,341 --> 01:19:43,003 Kaylina mutacija je taktohipnoza. 708 01:19:43,644 --> 01:19:46,704 Lahko vpliva na ljudi dokler se jih dotika. 709 01:19:46,781 --> 01:19:49,409 Precej uporaben pripomoček pri zapeljevanju. 710 01:19:49,483 --> 01:19:51,815 Nikoli ni bilo resnično, prijatelj moj. 711 01:19:57,224 --> 01:19:59,124 Zame je bilo resnično. 712 01:20:01,128 --> 01:20:05,588 Povedal sem ti, če si prišel po tej cesti, ne bi vam bilo všeč, kar ste našli. 713 01:20:11,839 --> 01:20:16,640 Tista zgodba, ki ste mi jo povedali o moškem ki dobi rože za luno, 714 01:20:18,713 --> 01:20:20,544 Imel sem ga za nazaj. 715 01:20:23,751 --> 01:20:27,209 Mislil sem, da si luna in jaz sem bil tvoj volkodlak. 716 01:20:29,523 --> 01:20:32,219 Ampak ti si prevarant, kajne? 717 01:20:32,860 --> 01:20:35,294 Jaz sem samo norec, ki so ga izigrali. 718 01:20:37,331 --> 01:20:40,323 Najslabši del tega je, Moral bi vedeti. 719 01:20:43,437 --> 01:20:45,667 Vendar sem ignoriral svoje instinkte. 720 01:20:49,310 --> 01:20:51,540 Ignoriral sem to, kar v resnici sem. 721 01:20:56,150 --> 01:20:58,641 Ampak to se ne bo nikoli več zgodilo. 722 01:21:30,351 --> 01:21:32,285 - Polkovnik? - Ne zdaj, Kayla. 723 01:21:32,353 --> 01:21:34,878 Naredil sem vse, kar ste zahtevali. 724 01:21:36,357 --> 01:21:37,790 moja sestra. 725 01:21:38,759 --> 01:21:41,785 Rekel si, da jo boš izpustil, če ti bom pomagal. 726 01:21:41,862 --> 01:21:46,492 Kayla, ni tako preprosto. Njena mutacija je edinstvena. Prav lepo. 727 01:21:46,567 --> 01:21:48,797 Potrebujemo samo malo več časa analizirati, to je vse. 728 01:21:48,869 --> 01:21:50,496 Si ga pustil? 729 01:21:53,974 --> 01:21:56,340 - Victor, prosim. - Ne smeš ga izpustiti. 730 01:21:56,410 --> 01:21:58,401 - Ne moreš ga premagati, Victor. - Potem mi daj Adamantium! 731 01:21:58,479 --> 01:21:59,878 - Vaši testi so prišli nazaj. - Imeli smo dogovor! 732 01:21:59,947 --> 01:22:02,609 Nikoli ne bi preživel operacije. 733 01:22:04,785 --> 01:22:07,948 - Lahko vzamem vse, kar lahko on. - Ne, ne moreš. 734 01:22:08,756 --> 01:22:12,715 Ti si moj najljubši vojak, Victor. Bodite potrpežljivi. Tvoj čas bo prišel. 735 01:22:12,793 --> 01:22:14,420 Izkorišča nas. 736 01:22:23,003 --> 01:22:26,461 Kaj pa tokrat, ko umreš zares? 737 01:22:28,075 --> 01:22:29,508 Pusti me. 738 01:22:32,113 --> 01:22:34,673 Tvoje miselne igrice name ne delujejo. 739 01:22:34,749 --> 01:22:36,080 Victor! 740 01:23:10,417 --> 01:23:12,510 Dober občutek, kajne? 741 01:23:13,754 --> 01:23:15,449 Ves ta bes. 742 01:23:17,191 --> 01:23:19,989 - Naredi to. - Logan! 743 01:23:21,328 --> 01:23:24,991 - Ti nisi žival. - Oh, ja, si. 744 01:23:29,069 --> 01:23:30,502 Naredi to. 745 01:23:34,341 --> 01:23:35,808 Dokončaj. 746 01:24:00,334 --> 01:24:01,665 Logan? 747 01:24:05,005 --> 01:24:08,839 moja sestra. Imajo mojo sestro. 748 01:24:09,343 --> 01:24:12,278 prosim Nisem te prevaral, da bi me ljubil. 749 01:24:13,080 --> 01:24:15,207 Tudi zame je bilo resnično. 750 01:24:17,785 --> 01:24:21,243 Prosim, zelo mi je žal. Imajo mojo sestro. 751 01:24:22,823 --> 01:24:24,290 kje je ona 752 01:24:29,763 --> 01:24:32,288 - Aktiviraj orožje XI! - Postopek povezovanja ni končan. 753 01:24:32,366 --> 01:24:33,993 Samo naredi to! Zdaj! 754 01:25:37,231 --> 01:25:38,960 pridi no pridi no 755 01:26:30,317 --> 01:26:31,443 v redu 756 01:26:32,486 --> 01:26:33,783 Popoln. 757 01:26:33,854 --> 01:26:35,651 - Kayla, spravi te otroke stran. - Logan ... 758 01:26:35,723 --> 01:26:37,588 Poiščite drug izhod. 759 01:26:38,092 --> 01:26:40,219 v redu gremo 760 01:26:40,828 --> 01:26:42,659 Wade, si to ti? 761 01:26:46,433 --> 01:26:49,834 Verjetno je Stryker končno ugotovil kako te utišati. 762 01:26:51,939 --> 01:26:53,201 zdaj... 763 01:27:00,447 --> 01:27:01,675 Wade? 764 01:27:02,750 --> 01:27:04,809 Ni ti treba narediti tega. 765 01:27:05,686 --> 01:27:07,677 V redu, morda res. 766 01:27:14,628 --> 01:27:16,562 Zajebavaš me. 767 01:27:21,802 --> 01:27:23,599 Ustreli na mestu! 768 01:27:31,478 --> 01:27:34,641 - Lahko pomagam! Usmeri me na njih! - Pojdi. 769 01:27:42,589 --> 01:27:44,147 Pojdi! Zdaj! 770 01:27:50,464 --> 01:27:52,955 - Sem jih dobil? - Ja. 771 01:28:03,143 --> 01:28:04,667 - Gremo. - Ne morem iti. 772 01:28:04,745 --> 01:28:07,373 - Kayla, daj no! - Tukaj moram ostati. 773 01:28:07,881 --> 01:28:09,508 Ti jih vzameš. 774 01:28:10,484 --> 01:28:12,679 Pojdi! Pojdi! 775 01:28:40,547 --> 01:28:41,980 Pojdi levo. 776 01:28:42,049 --> 01:28:43,243 levo. 777 01:28:44,084 --> 01:28:45,813 - Kaj? - Gremo levo. 778 01:28:45,886 --> 01:28:47,979 - Ne vidiš. - Zaupaj mi. 779 01:29:02,603 --> 01:29:05,003 Da te vidim plesati tukaj gor. 780 01:29:41,542 --> 01:29:43,567 Nihče te ne ubije razen mene. 781 01:29:52,352 --> 01:29:53,944 Nazaj na hrbet! 782 01:29:55,689 --> 01:29:58,157 - Imam ga! - Oh, ne, ne. 783 01:31:33,487 --> 01:31:35,751 nehaj! To ne more biti pot. 784 01:31:35,822 --> 01:31:37,312 - To je pot. - Kako veš? 785 01:31:37,391 --> 01:31:39,222 Samo vem. pridi no 786 01:31:50,637 --> 01:31:52,434 Adamantijske krogle. 787 01:31:53,073 --> 01:31:56,236 Poglejmo ga, kako se zdravi s nekaj teh skozi njegovo debelo lobanjo. 788 01:31:56,310 --> 01:31:58,870 Ne moreš ga ustaviti, niti s tem. 789 01:31:59,246 --> 01:32:01,680 - Ozdravel bo. - Njegovi možgani se lahko zacelijo, 790 01:32:03,750 --> 01:32:06,184 ampak njegovi spomini ne bodo več zrasli nazaj. 791 01:32:22,769 --> 01:32:26,034 To ne spremeni ničesar med nama, Victor. 792 01:32:27,307 --> 01:32:30,401 - Končali smo. - Nikoli ne moremo končati, Jimmy. 793 01:32:31,712 --> 01:32:35,341 sva brata, in bratje pazijo drug na drugega. 794 01:33:09,349 --> 01:33:11,374 - Me pogrešaš? - Ah, Jezus. 795 01:33:12,853 --> 01:33:15,253 Veš, ko si rekel vse bi pobil, 796 01:33:15,322 --> 01:33:17,813 Mislil sem, da lahko samo pretiravali. 797 01:33:17,891 --> 01:33:19,324 ja 798 01:33:20,394 --> 01:33:22,521 Sem videti kot človek, ki pretirava? 799 01:33:22,596 --> 01:33:24,587 - Ni za kaj. - Logan? 800 01:33:27,067 --> 01:33:28,364 Logan. 801 01:33:32,305 --> 01:33:34,773 Tam so otroci, ki poskušajo priti z otoka. Razdeliti se. Pojdi! 802 01:33:34,841 --> 01:33:36,274 Sem na tem. 803 01:33:44,217 --> 01:33:46,310 Kayla! Kayla! 804 01:33:50,390 --> 01:33:51,550 hej 805 01:33:56,563 --> 01:33:58,030 ljubim te 806 01:34:10,410 --> 01:34:12,105 - Hej... - Tako me zebe. 807 01:34:12,179 --> 01:34:15,205 poslušaj me Spravil te bom od tu. 808 01:34:15,282 --> 01:34:16,772 razumeš? 809 01:34:16,850 --> 01:34:20,115 Samo počasi. Lepo in enostavno. To je to. To je to. 810 01:34:22,522 --> 01:34:25,047 v redu Poiskala ti bom pomoč. 811 01:34:48,448 --> 01:34:49,881 Logan! 812 01:35:46,239 --> 01:35:48,799 Moral bi te prisiliti, da pritisneš na sprožilec. 813 01:35:49,543 --> 01:35:52,512 Ampak to bi nas nič boljši od tebe. 814 01:35:53,580 --> 01:35:55,411 Odvrzi pištolo. 815 01:35:58,652 --> 01:36:00,085 Obrnite se. 816 01:36:00,687 --> 01:36:05,317 Hodite, dokler vam noge ne izkrvavijo. In potem hodi naprej. 817 01:36:43,363 --> 01:36:45,194 Vse bo v redu, Scott. 818 01:36:45,265 --> 01:36:48,029 Moje ime je Charles Xavier. 819 01:36:48,101 --> 01:36:50,126 Jaz sem mutant kot ti. 820 01:36:50,203 --> 01:36:54,401 - Slišim tvoje misli. - Ja, in slišim tvojega. 821 01:36:55,241 --> 01:36:59,143 Zdaj si na varnem. pridi Moramo iti. 822 01:37:00,146 --> 01:37:02,046 Pridi, gremo. 823 01:37:48,328 --> 01:37:50,023 Otroci so varni. 824 01:37:55,368 --> 01:37:56,630 prekleto 825 01:38:00,040 --> 01:38:03,066 - Kdo si? - Kako to misliš, kdo sem? 826 01:38:03,143 --> 01:38:06,476 Jaz sem tisti, ki te je pripeljal sem. Zdaj pa moramo iti. 827 01:38:07,213 --> 01:38:09,044 Kje za vraga sem? 828 01:38:09,115 --> 01:38:11,310 poslušaj me jaz sem prijatelj 829 01:38:11,751 --> 01:38:14,447 - Jaz sem prijatelj. - Ja? kako mi je ime 830 01:38:14,521 --> 01:38:17,547 - Kako mi je ime? - Tvoje ime je Logan. 831 01:38:21,895 --> 01:38:24,523 Moraš mi zaupati. Moramo iti. 832 01:38:29,969 --> 01:38:31,402 Sledi mi. 833 01:38:36,910 --> 01:38:38,138 Zdaj! 834 01:39:11,845 --> 01:39:13,472 ali jo poznate? 835 01:39:17,383 --> 01:39:18,714 št. 836 01:39:23,389 --> 01:39:25,516 Hej, tem fantom ne bo všeč kaj si naredil s tem mestom. 837 01:39:25,592 --> 01:39:27,526 Res moramo iti. 838 01:39:28,194 --> 01:39:30,059 Sam bom našel pot. 839 01:39:35,001 --> 01:39:36,434 vso srečo 840 01:41:07,627 --> 01:41:09,254 Polkovnik Stryker? 841 01:41:13,566 --> 01:41:17,195 - Polkovnik William Stryker? - Da. 842 01:41:18,404 --> 01:41:20,372 Iščejo vas za zaslišanje v zvezi s smrtjo 843 01:41:20,440 --> 01:41:22,931 generala Munsona, gospod.